tag:blogger.com,1999:blog-15132540.post4245668122388930747..comments2022-12-05T11:43:55.221+08:00Comments on 登豐獨立理財顧問: 共同基金還是ETFs好?Jackhttp://www.blogger.com/profile/16381822438859931100noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-15132540.post-50856748894514685232010-01-12T15:08:59.225+08:002010-01-12T15:08:59.225+08:00感謝分享原文連結,是阿,台灣晨星的翻譯確實是有問題,還是能看原文就儘量看原文!感謝分享原文連結,是阿,台灣晨星的翻譯確實是有問題,還是能看原文就儘量看原文!Jackhttps://www.blogger.com/profile/16381822438859931100noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15132540.post-47579711811637055752010-01-10T12:26:49.735+08:002010-01-10T12:26:49.735+08:00台灣晨星的譯文有很明顯誤謬, 原文所比較的是指數型基金(index fund)與主動型基金(Acti...台灣晨星的譯文有很明顯誤謬, 原文所比較的是指數型基金(index fund)與主動型基金(Actively managed fund), 而台灣晨星卻直接把指數型基金翻譯成ETF(指數股票型基金)<br />原文請參考07-20-09發表<br />http://news.morningstar.com/articlenet/article.aspx?id=298876Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15132540.post-23778855530802819902009-09-12T16:06:18.023+08:002009-09-12T16:06:18.023+08:00Dear Jack:謝謝您!我是個人投資者。Dear Jack:謝謝您!我是個人投資者。李柏鋒https://www.blogger.com/profile/16018804247776609001noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15132540.post-12552043093145897962009-09-12T12:18:35.826+08:002009-09-12T12:18:35.826+08:00Hi:螢火蟲,您的格子也寫得很好,已經加入連結,希望以後有機會多交流.PS.您是個人投資者嗎?還是投...Hi:螢火蟲,您的格子也寫得很好,已經加入連結,希望以後有機會多交流.PS.您是個人投資者嗎?還是投資顧問?Jackhttps://www.blogger.com/profile/16381822438859931100noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15132540.post-10033958357046539752009-09-11T20:37:02.545+08:002009-09-11T20:37:02.545+08:00Dear Jack: 可以跟您的Blog建立友情連結嗎?我想在我的Blog建立一個相關的Blog連結...Dear Jack: 可以跟您的Blog建立友情連結嗎?我想在我的Blog建立一個相關的Blog連結區,您的Blog很棒,希望能互相連結。我的Blog:http://buffettism.blogspot.com/李柏鋒https://www.blogger.com/profile/16018804247776609001noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15132540.post-87548305955524878152009-08-22T13:41:52.939+08:002009-08-22T13:41:52.939+08:00不客氣,歡迎多交流不客氣,歡迎多交流Jackhttps://www.blogger.com/profile/16381822438859931100noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15132540.post-31147856509189295902009-08-22T08:38:53.000+08:002009-08-22T08:38:53.000+08:00這篇的確錯誤超多的,甚至讓我懷疑是不是中文翻錯,之前也有在ptt,fund版po文批評,不過你這篇又...這篇的確錯誤超多的,甚至讓我懷疑是不是中文翻錯,之前也有在ptt,fund版po文批評,不過你這篇又指出了一些我沒注意到的重要的點。謝謝分享。ffaarrnoreply@blogger.com